Englisch verstehen, Englisch denken
Jeder Mensch, dessen Muttersprache nicht Englisch ist, hat ein Problem, wenn er sich i.b. mit Amerikanern unterhält. Eine Zwischenstufe, denn er muss nämlich den Satz, den er in seiner Muttersprache denkt, erst in Englische übersetzen. Das geht normalerweise recht schnell, so dass eine fließende Konversation zustande kommen kann. Wenn aber Emotionen dazu kommen, dann kann … Weiterlesen